Este divertido libro, pero sobre todo útil, de la autora Gordana Vranic, lo publicó en 2004 la editorial española EDELSA. El libro contiene 175 frases y dichos y 45 refranes. Cada uno de ellos está ilustrado y, siempre que fue posible, se explicó el origen de la frase o dicho, con el fin de facilitar su aprendizaje.
El libro se recomienda para los niveles de entre B2 y C2, pero con una preparación y explicaciones adecuadas lo pueden utilizar los alumnos de todos los niveles.