Hablar por los codos

Ovu zabavnu, a pre svega veoma korisnu knjigu autorke Gordane Vranić, objavila je u Španiji 2004. godine izdavačka kuća EDELSA. Knjiga obuhvata 175 fraza i izraza i 45 poslovica.

Svaka je ilustrovana, a tamo gde je bilo moguće, dato je i poreklo fraze ili izraza što ih čini lakšim za učenje.

Preporučuje se za nivoe od B2 do C2, ali je uz dobro objašnjenje i odgovarajuću pripremu mogu koristiti polaznici svih nivoa.

Izdavačka kuća EDELSA objavila je 2016. novo, proširero izdanje koje obuhvata 200 fraza i izraza i 75 poslovica. Svaka ilustracija sa dozom humora olakšava njihovo učenje i upotrebu. Posle svakog bloka postoje vežbanja koja pomažu da se fraze nauče i usavrši njihova upotreba.